威尔士留学服务中心
Wales Chinese
BBC节目主编因萨氏丑闻被停职
2012/10/22 23:36:35 发表于4210天前
据英国媒体报道，英国广播公司BBC宣布，去年底决定取消播出对吉米·萨维尔（Sir Jimmy Savile）的调查节目《新闻之夜》（Newsnight）的主编彼德·里蓬（Peter Rippon）被停职。
BBC表示，里蓬的停职立即生效。之前里蓬曾经在BBC内部的编辑微博中对于自己在去年年底取消节目的决定做出了解释。
BBC现在指出，这个微博“在某些方面不准确或者不全面”。
萨维尔2011年10月去世，终年84岁。他在1970年代和80年代非常知名。警方表示，在长达40年时间里，他可能对很多人进行了性侵犯，其中包括多名少女，并已经对他进行正式刑事立案调查。
周二将前往英国议会就此事件答询的BBC总裁乔治·恩特威斯尔（George Entwistle）也宣布对萨维尔的性侵指称会有两项调查。
第一项调查主要是针对《新闻之夜》调查节目为何被叫停展开，前天空卫视新闻主管波拉德（Nick Pollard）将是该调查的负责人。据信将会在12月做出报告。
第二项调查则是由前高等法院法官史密斯（Dame Janet Smith）主导，对萨维尔工作期间BBC的机构文化进行评估。而此调查的报告将会在2013年春季做出。
微博内容BBC周一发表声明对里蓬的微博进行更正，声明说，“BBC对于这些错误感到遗憾，并将与波拉德调查合作，获得所有相关证据，以确保让全面的事实公诸于众。”
声明还说，“在波拉德调查进行期间，里蓬将立即停职。”
有关里蓬在微博中的错误陈述包括：
《新闻之夜》并没有证据显示，顿克罗夫特学校的任何员工可能或应该了解有关学生受到萨维尔性侵的指称。
《新闻之夜》没有证据显示在BBC工作场所内发生任何侵犯行为，但是更正过的内容则说指称包括在BBC工作场所发生了侵犯行为。
另外微博中还有声明说，与该节目组交谈过的女子都自己联络了警方，而《新闻之夜》并没有掌握对警方有帮助的针对任何其他人的新证据。
唐宁街的发言人发表声明说，“我们有信心，BBC及其信托都非常严肃地对待这些指称，人们应该在调查之后再做评判。”
BBC《广角镜》（Panorama）的周一晚（10月22日）的特别节目对于BBC内部到底对萨维尔面临的性侵指称知道多少进行报道。
上篇 英国计划提高国民算术能力
下篇 英国三大重要城市爆发大规模示威游行抗议财政紧缩政策
BBC表示，里蓬的停职立即生效。之前里蓬曾经在BBC内部的编辑微博中对于自己在去年年底取消节目的决定做出了解释。
BBC现在指出，这个微博“在某些方面不准确或者不全面”。
萨维尔2011年10月去世，终年84岁。他在1970年代和80年代非常知名。警方表示，在长达40年时间里，他可能对很多人进行了性侵犯，其中包括多名少女，并已经对他进行正式刑事立案调查。
周二将前往英国议会就此事件答询的BBC总裁乔治·恩特威斯尔（George Entwistle）也宣布对萨维尔的性侵指称会有两项调查。
第一项调查主要是针对《新闻之夜》调查节目为何被叫停展开，前天空卫视新闻主管波拉德（Nick Pollard）将是该调查的负责人。据信将会在12月做出报告。
第二项调查则是由前高等法院法官史密斯（Dame Janet Smith）主导，对萨维尔工作期间BBC的机构文化进行评估。而此调查的报告将会在2013年春季做出。
微博内容BBC周一发表声明对里蓬的微博进行更正，声明说，“BBC对于这些错误感到遗憾，并将与波拉德调查合作，获得所有相关证据，以确保让全面的事实公诸于众。”
声明还说，“在波拉德调查进行期间，里蓬将立即停职。”
有关里蓬在微博中的错误陈述包括：
《新闻之夜》并没有证据显示，顿克罗夫特学校的任何员工可能或应该了解有关学生受到萨维尔性侵的指称。
《新闻之夜》没有证据显示在BBC工作场所内发生任何侵犯行为，但是更正过的内容则说指称包括在BBC工作场所发生了侵犯行为。
另外微博中还有声明说，与该节目组交谈过的女子都自己联络了警方，而《新闻之夜》并没有掌握对警方有帮助的针对任何其他人的新证据。
唐宁街的发言人发表声明说，“我们有信心，BBC及其信托都非常严肃地对待这些指称，人们应该在调查之后再做评判。”
BBC《广角镜》（Panorama）的周一晚（10月22日）的特别节目对于BBC内部到底对萨维尔面临的性侵指称知道多少进行报道。
上篇 英国计划提高国民算术能力
下篇 英国三大重要城市爆发大规模示威游行抗议财政紧缩政策